Lektüre

Mein erstes Buch (H.J. Bahnes)
Wolf Biermann: Barbara (ganz wunderbar übrigens!)
Gerhard Mercker: Es begann 1952
Dôgeböker: 6.2.-6.3.2013, 13.6.-5.8.2011, 24.2.-8.4.2016, 7.7.-28.7. 2012(M), 2.1.-29.4.2011(E)
Musaios: Hero und Leander
Monika Helfer: Die Bagage
Irische Impressionen
Bô Yin Râ: Das Buch vom Glück
Bov Bjerg: Serpentinen

aktuell:

Maxim Biller: Sechs Koffer (Die stilistische Qualität des Anfangs erinnerte mich an James Joyces 'Portait des Künstlers als junger Mann'; stellenweise ziemlich witzig, auch eine Art Kriminalroman, autobiografisch sicher auch zum Teil / ich bewundere Maxim Biller: so hätte ich schreiben können mögen, wenn ich gewollt haben können;)

 
GüTeE - Ehrenpreis, Scharbockskraut, knolliger Hahnenfuß - 5. April 2020 19:24 Uhr
 

lonesome
I feel lonesome
nobody seems to care

Nein,
ich bin nicht wichtig,
mir geht's doch gut!

feel
like I'm a fatherless child
an ugly child

Ach was,
es kommen bessere Zeiten
viel bessere!

like a rolling stone
I'all alone

Und Geld haste auch
wenn auch nicht viel
(ja, aber die Aktien?!)

sitting in the morning sun
waiting for the break of day

Was? Wie das?

stoned, I'm allways stoned
I'm a coffee-junkie

Das ließe sich ändern
(aber wie?)

can't you see the witch
by my side?
you mean: the honky tonk woman?

Geh' mir vom Acker
rünner von mîn Hoff!

But now
the time is near
can't you hear
the time is near

Wat môgt wi dor
Wo gaid dat hen?

uptight down
inside outside

Bitte auf links waschen!
Sagen die Säufer

What can I do, you fucking bastard?
Keep the distance!

Mach' uns nicht verrückt, Junge,
Laß ma' sein!

Getting together,
outside the weather
it's fine: springtime!
hey baby, c'me on:
let the good time roll!

Come on, let's twist again
Twist and shout

In tiefer Not, oh Herr
mir soll nicht bangen

Well it's one for the money
two for the show

da wächst das Rettende auch
ins Offene!
Seid umschlungen, Millionen

The blues has got me on the floor
I'm gonna pack my suitcase
an' down the road I'm gone!

Könige würden kotzen

I'm so lonesome, baby!
Purple Haze all in my brain,
all in my eyes

Könige würden Kaffe trinken

Autoren fahren mit dem Auto
Autorennen
Autoren rennen
Toren rennen auch

Bebop be loula
she's my baby
(maybe)

Die Sache ist ernst:
mit dem Tod endet's
(das Leben)

She gives me everything
but
Night time is the right time
to be with the one you love
in farawy countries

klagte und sagte der Herr,
bevor er sich verabschiedete,
zog er den Hut
und dann den Colt

Goodbye Johnny, warst mein bester Freund
Junge, komm bald wieder

It was on a sunday morning in may,
when everyone walked to the church in town.
And there he stood:
unbelievable, incredible!

Verbeugung, Handkuß
Abstand halten
sich umarmen
Vergangenheit und Gegenwart

Es war einmal
am ersten April
im Jahre zweitausendundzwanzig:
ein kalter, aber sonniger Frühlingstag.

Vögel zitschern, Blumen blühen farbig,
die Menschen gehen auf Distanz.
Es liegt 'was in der Luft:
das ist die Angst
das Unsichtbare
Unklare

19th nervous breakdown
actually
the economic breakdown
shutdown

tune in, drop out

rezession, arbeitslosigkeit
hitler kommt an die macht, wird gewählt
killed millionen juden und außenseiter
schickt meinen vater nach rußland
(der kaiser schickte seinen vater nach frankreich 1916)

maria laach:
da laach er
im lazarett

auf hela gerieten sie in gefangenschaft:
zu fuß nach minsk (das kann man tatsächlich in gut sechs tagen schaffen!)
arbeiten im wald, baumrinde essen, hungern, die schuld abarbeiten,
dann nach haus zur frisch vermählten und dem unknown baby/kind, um weitere kinder zu zeugen
die geliebte konfirmandin gleichen alters, die schon (in der fremde) bei seinen eltern lebt, d.h. mithalf auf dem hof

so wird es sein, so muss es sein

wird alles wieder gut, mit oder ohne hut

 
GüTeE - piff paff puff - 1. April 2020 21:40 Uhr
 

Mit Hut und Hund,
mit rötlich-blasser Hose
geht er spazieren jeden Tag:
Der Mann hat Stil!
Wahrscheinlich ist er Rentner
oder krank?

 
GüTeE - Streets of London - 1. April 2020 20:43 Uhr